Mexico, 28 octobre. En réponse à l’initiative de la Convergence des luttes anti–capitalistes (CLAC) de réaliser une mobilisation le 7 novembre prochain contre l’ALCA, contre le Plan Puebla–Panama et pour une amnistie des prisonnières et prisonniers politiques du Mexique, diverses organisations de l’état de Guerrero organisent pour la même journée des marchent dans les villes de Iguala, Chilpancingo et Acapulco avec les même revendications. Toutefois, ce qu’il y a ici de nouveau, c’est que le contingent d’Acapulco passera au Consulat canadien pour dénoncer les violations des droits humains au Canada, que ce soit la répression féroce dont sont victimes les militantEs de différentes tendances (ex. Germinal) ou les politique canadiennes vis–à–vis des immigrantEs tels que les AlgérienNEs actuellement en voie de déportation. À ma connaissance, ce serait la première fois que des organisations populaires, paysannes et étudiantes du tiers–monde se mobiliseraient contre la répression au nord impérialiste, ce qui rompt avec le paternalisme habituel voulant que ce soit les gens des « pays riches » qui doivent appuyer les gens des « pays pauvres ». J’espère que cette initiative marquera le début d’une longue série d’actions similaires pour qu’enfin se développe une globalisation des luttes à travers une véritable solidarité.

Voici la traduction d’un tract actuellement diffusé à Iguala :

ASSOCIATION ÉTATIQUE « TERRE ET LIBERTÉ », A.C.
« Lutte Du Peuple Pour Le Peuple, Maintenant Et Pour Toujours »
FRONT DES ORGANISATIONS DÉMOCRATIQUES DE L’ÉTAT DE GUERRERO
(FODEG)

Iguala, Guerrero, 22 octobre 2002

Aux citoyens et citoyennes en général
Aux médias de communication

L’association étatique « Terre et liberté » de la Municipalité d’Iguala de l’Indépendance, membre du Front des Organisations Démocratiques de l’État de Guerrero (FODEG), fatiguée de l’actuelle situation de pauvreté et de discrimination dans laquelle nous vivons dans notre état par la faute des gouvernements fédéraux et étatiques, avons décidé de nous mobiliser simultanément avec le Comité Mexico–Montréal, la Convergence des Luttes Anti–Capitalistes (CLAC) et le Réseau de Solidarité avec le Mexique dans différents lieux de la Républiques Mexicaine, au Canada et aux Etats-Unis, afin de rejeter les compromis que le gouvernement de Vicente Fox Quesada a fait avec les gouvernements des États-Unis et du Canada tels que :
–Le plan Puebla–Panama
–L’ALENA
Lesquels consistent à exploiter les ressources naturelles dans notre état via l’installation d’entreprises minières et forestières expertes en déforestation et à exproprier arbitrairement (voler) les terres des paysans pour y installer des maquiladoras, des corridors routiers et des aéroports. Tout cela, loin de bénéficier à notre état, nous enfonce chaque jour d’avantage dans l’extrême pauvreté, et bénéficie seulement aux grandes entreprises transnationales. C’est pour cette raison que nous exigeons :
–L’annulation du Plan–Puebla Panama
–L’annulation de la ZLEA
–La promulgation d’une loi d’amnistie
–La liberté des prisonnierEs politiques et de consciences
–La réalisation des programmes sociaux demandés au gouvernement

Lieu de rassemblement : Grande place de la ville d’Iguala
Heure : 10h A.M.
Date : 7 novembre 2002

Bien à vous
ASSOCIATION TERRE ET LIBERTÉ
D’IGUALA, GUERRERO